fifth number

пя́тое января́ [февраля́] — the fifth of January [February]; January [February] (the) fifth

страни́ца [глава́] пя́тая — page [chapter] five

ему́ (пошёл) пя́тый год — he is in his fifth year

ему́ пя́тый деся́ток пошёл — he is past forty

уже́ пя́тый час — it is past four

в пя́том часу́ — past / after four

полови́на пя́того — half past four

три че́тверти пя́того — a quarter to five

одна́ пя́тая — one fifth

пя́тая коло́нна — fifth column

пя́тое колесо́ — fifth wheel

пя́тая спи́ца в колесни́це — ≈ low man on the totem pole

пя́тое сосло́вие — the fifth estate

то-сё пя́тое-деся́тое — ≈ this, that and the other

страница глава пятая — page, chapter five

ему (пошёл) пятый год — he is in his fifth year

ему пятый десяток пошёл — he is past forty

уже пятый час — it is past four

в пятом часу — past / after four

половина пятого — half past four

три четверти пятого — a quarter to five

одна пятая — one fifth

целое число — whole number

дробное число — fractional number

именованное число — concrete number

отвлечённое число — abstract number

простое число — prime number

чётное число — even number

нечётное число — odd number

мнимое число — imaginary quantity

кратное число — multiple quantity

неизвестное число — unknown quantity

какое сегодня число? — what is the date (today)?, what date is it today?

сегодня пятое число — today is the fifth

в первых числах июня — early in June; in the first days of June

один из их числа — one of their number, one of them

в том числе — including

средним числом — on an average

в большом, небольшом числе — in great, small numbers

по числу членов — by the number of members

числом — in number

числом в двадцать человек — twenty in number

це́лое число́ — whole number, integer

дро́бное число́ — fractional number

имено́ванное число́ — concrete number

отвлечённое число́ — abstract number

просто́е число́ — prime number

чётное [нечётное] число́ — even [odd] number

мни́мое число́ — imaginary number

кра́тное число́ — multiple

число́, кра́тное четырём — multiple of four

неизве́стное число́ — unknown quantity

в большо́м [небольшо́м] числе́ — in great [small] numbers / quantities

число́м (в) два́дцать челове́к — twenty in number

сре́дним число́м — on an average

по числу́ чле́нов — by the number of members

како́е сего́дня число́? — what is the date (today)?, what date is it today?

сего́дня 5-е число́ — today is the fifth

в пе́рвых чи́слах ию́ня — early in June; in the first days of June

еди́нственное число́ — singular (number)

мно́жественное число́ — plural (number)

оди́н из их числа́ — one of their number, one of them

в том числе́ — including

вести строгий счёт — keep* strict count

счёт в уме — mental arithmetic

по его счёту — according to his reckoning

лицевой счёт — personal account

на счёт кого-л. — on smb.'s account

в счёт чего-л. — on account of smth.

открывать счёт — open an account

подать счёт — present a bill

счёт очков — score

со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil

счёт на два, на три — two, three time; binary, ternary measure

на этот счёт можете быть спокойны — you may be easy on that score

в конечном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis

на свой счёт — at one's own expense

принять что-л. на свой счёт — take* smth. as referring to oneself

быть у кого-л. на хорошем счету — stand* well with smb.

личные счёты — private reckonings

старые счёты — old scores

сводить счёты с кем-л. — settle a score with smb., square accounts with smb.

сводить старые счёты — pay* off old scores

круглым счётом — in round numbers

без счёту — countless, without number

не в счёт — not counted

он не в счёт — he doesn't count

пятый, шестой по счёту — the fifth, the sixth in succession

не знать счёта деньгам — have more money than one can count

вести́ стро́гий счёт — keep strict count

счёт в уме́ — mental arithmetic

по его́ счёту — according to his reckoning

лицево́й счёт — personal account

на счёт кого́-л — on smb's account

открыва́ть счёт — open an account

план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts

гости́ничный счёт — hotel bill

счёт за телефо́н — (tele)phone bill

вы́ставить счёт — issue / submit an invoice

оплати́ть счёт — pay the bill / invoice

счёт очко́в — score

со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil

счёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure

ли́чные счёты — private reckonings

ста́рые счёты — old scores

своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb

своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores

что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?

без счёту — countless, without number

в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt

рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan

сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one

быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books

быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb

в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis

знать счёт деньга́м — know the value of money

не знать счёта деньга́м — have more money than one can count

кру́глым счётом — in round numbers

стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself

замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb

на э́тот счёт — in this regard / respect

на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score

на свой счёт — at one's own expense

приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself

не в счёт — not counted

он не в счёт — he doesn't count

отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses

пя́тый по счёту — the fifth in succession

по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards

поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life

потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time